分類存檔： ◎ Wordpress | WP

參照<如何将语言文件po和mo互相转换> 為了漢化+個性化自己的wordpress blog.下了個KirinLin繁體中文語言包.可惜只是個.mo文件.想自己進行修改,個性化文字.把它轉成.po文件喇.不過按照 <如何将语言文件po和mo互相转换> 的做法.還真要自己簡單摸索一翻. 1.瀏覽器輸入http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/gettext.htm.下載GetText.2.開始菜單,運行輸入: “C:\Program Files\GnuWin32\bin\msgunfmt.exe” d:\english.mo -o d:\english.po注意的是那2個雙引號.按照原文做法msgunfmt.exe是在公立命令行里的.在我的電腦上就要寫出詳細的msgunfmt.exe程序地址,最重要是加上雙引號,還有參數-o.還發現了,后面輸出的文件名里,只能輸出到存在的文件夾. OK.輸出了.po文件后,你就可以進行修改了.單修改的話,記事本,EditPlus等編輯工具就可以勝任了.(注意編碼輸出UTF-8)更好的選擇是用poEdit,修改,編譯mo一條龍. 不過可能是技術問題.我還真沒發現在poEdit中怎樣增加編目…所以只能用EditPlus手動修改.po文件添加條目代碼了…..msgid “Comments”msgstr “個留言” OK.你可以編輯你的.po語言文件了.改完后,按按保存,.mo就給編譯出來喇.快快上傳到你的Wordpress Blog喇! Technorati : gettext, mo, po, poedit, wordpress